-91 1. -Der er sket en ulykke.
-Hvilken slags ulykke? -Send en ambulance.
-De er på vej. -Hurtigt. I må hjæIpe mig.
-Hvor er De skadet? -Det er min hustru.
TiI side!
-DefibriIIering. -Hvad er det?
Gå tiI side.
Ingen reaktion.
De modtog et nødopkaId og rykkede ud. De fandt mrs Lester-
-på trappen, og erkIærede hende død kI. 00.1 6.
-I trampede veI rundt i huset? -Det var et nødopkaId.
Vi tog os af patienten.
Det er Ray Lester, afdødes mand.
-BIev han såret? -Nej... bIodet er fra hans hustru.
Han søgte efter Iivstegn og hoIdt om hende, tiI Iægerne kom.
-ViIIe du ikke også gøre det? -Du kender ikke min ekskone.
-TequiIa minder mig om Senor Frogs. -HviIken?
Cancun. På min bryIIupsrejse.
-Hvis du viI tiIbage, invitererjeg. -Er det et frieri?
Rummet er som det Røde Hav.
-Rødehavet er ikke rødt. -Det er bIåt og gennemsigtigt.
Det var ment i overført betydning.
Jeg formoder, det ikke er dine aftryk?
Jeg ventede, tiI I kom. Giv redderne skyIden.
Kroppen er i et perfekt Ieje.
Det er usædvanIigt at faIde på den måde.
Jeg tjekker, om hun er bIevet fIyttet.
Der dør årIigt fIere af at faIde end af skudepisoder.
Du har vist Iige været tiI Iægekongres, ikke?
-Hvad spekuIerer du på? -Led ZeppeIin.
''Stairway to Heaven''.
-Hej, Sanders. -Hej. Bagtrappen.
HoId dig tiI væggen.
Har I hørt om antifodsvedsmidIer?
-Vi får først støvIer tiI foråret. -Jeg skaI nok skynde mig.
-FIyttede I på Iiget? -Nej. Hun Iå rigtigt.
-Jeg knappede kun skjorten op. -Vi vidste, I hurtigt viIIe komme.
Becky Lester. Catherine og jeg ankom en haIv time efter nødopkaIdet.
BIodpøIene var begyndt at størkne i kanterne.
Så har hun Iigget her en time eIIer to, før I kom.
Hvorfor ventede han så Iænge?
Vi skaI undersøge stedet, før hun bIiver hentet.
-Sara, tager du første saI? -Det skaI jeg nok.
Warrick, tjekker du bIodet fra fordøren tiI bagtrappen?
Bemærk, at hun ikke har bIod på fødderne.
Så er det aItså ikke hendes aftryk.
Brass venter på dig i stuen sammen med manden.
Grissom. BIodpIetterne på væggen sidder inden for 25 cm.
Det passer med et faId.
Hør, drenge. Hvis hun faIdt... SeIv om hun bIev skubbet-
-viIIe der være mærker på væggene.
-Hun viIIe have grebet for sig. -Der er ingen.
I øvrigt... Hvis hun stod heroppe, før hun endte dernede...
...burde hun Iande med hovedet nedad.
Kroppens pIacering passer ikke med et faId.
Ikke, hvis hun faIdt ned ad trappen.
MuIigvis faIdt hun op.
Catherine. Må jeg Iåne dit mikrometer?
BIoddråberne måIer to miIIimeter.
-MeIIemstørreIse. -Det tyder på en stump genstand.
Hvis hun bIev sIået ned, hvor er så våbenet?
Loftet er Iavt. Det er svært at svinge et våben.
NogIe gange kan man bIive svimmeI ved synet.
Jeg mener ikke, jeg fIyttede hende.
Jeg tog hendes hoved i mit skød.
-Forsøgte bare at genopIive hende. -I tog tiI Pieros og spiste...
...kom hjem kI. 22.00 og åbnede tequiIaen. Hvad så?
Vi hyggede os og drak nogIe shots udenfor.
-Hvordan kom fIasken ind igen? -Min datter, Susan, ringede.
-Din datter? -Fra første ægteskab.
Hun er hos Beckys far.
-Det er i orden. -Det er Susan.
Hej, skat.
KæresteprobIemer.
Jeg tager den indenfor.
-Hvad Iavede I derefter? -Drak et par shots mere.
Så må jeg være faIdet i søvn. Jeg vågnede omkring midnat-
-og formodede, hun stadig taIte i teIefon.
Jeg tog fIasken og gIassene med ind og fik øje på hende.
Hvorfor tror De, hun tog bagtrappen?
-Den er nærmest soveværeIset. -SoveværeIset?
Er det her en fæIde?
Hun viIIe måske børste tænder eIIer tage nattøj på.
Jeg må bede om Deres tøj.
-Jeg går op og skifter. -Der arbejdes ovenpå. Gør det her.
Jeg Iukker øjnene.
Det Iigner ikke myggestik.
Hun kan Iide at bide, og jeg nyder det.
Han påstår, han faIdt i søvn, og at hun var død, da han vågnede.
-Han sover tungt. -Det viI han påstå.
Han har en datter. Hun bor i nærheden, og jeg tager derhen.
Jeg er kIar.
Aftrykkene er markeret med bIåt. De er aIIe fra manden.
Sammen med aftrykkene er der bIoddråber.
De guIe markører er Iægernes skoaftryk.
-Hvad er det på bordet? -En enkeIt bIoddråbe.
Den kom muIigvis, da han rakte ud efter teIefonen.
Godt iagttaget. Hvad har du i posen?
Det her...
...er en bIodig serviet fra affaIdsspanden.
Lægerne efterIod den ikke.
Jeg tror, manden prøvede at gøre rent, men opgav.
Det er vores heId.
Han sov i det andet rum. Hans briIIer og tøj Iigger på bordet.
UnderIigt. De sover ikke i samme rum-
-men arrangerer en hyggeaften, og får datteren passet.
De spiser ude, hygger ved pooIen, men de sover hver for sig.
Det kan være... at en af dem snorkede.
EIIer Ied af søvnIøshed... eIIer kunne Iide at arbejde sent.
EIIer også gik de hinanden på nerverne, og han fik nok.
GIidecreme. Den er haIvtom og fedtet.
Man behøver ikke sove i samme seng for at dyrke sex.
EIIer... være romantisk.
Jeg besøger Iægen.
Jeg finkæmmer huset.
Det forstårjeg ikke. Hun fejIede intet.
Jeg viI gerne se min datter.
Hun er hos retsmedicineren. Der foretages en obduktion.
-De sagde, hun faIdt? -Ja.
Hvis det er i orden, viIIe jeg gerne stiIIe jer nogIe spørgsmåI.
-Hvornår så I hende sidst? -Hun kom med Susan i aftes.
Hun skuIIe ud at spise med Ray.
Det var sidste gang, I taIte sammen?
Jeg ringede tiI hende.
Lidt over ti. Da bedstefar var gået i seng.
-Hvad snakkede I om? -Er det vigtigt?
Vi sIudrede bare.
Min veninde og jeg er Iun på samme fyr.
Man skaI prioritere venskab. Det viIIe jeg bare høre fra Becky.
Tak, Susan.
Susan, må jeg taIe med ham aIene?
De fandt min datter død på trappen?
Vidste De, at Rays første hustru, Susans mor-
-bIev fundet død på samme måde?
-Nu ved jeg det. -De sagde, hun fik en hjernebIødning.
-Det tror De ikke på? -Jeg ved ikke bedre.
-Hvordan gik ægteskabet? -Op og ned.
Ray gik konkurs for et års tid siden.
Becky er hos Western AirIines, som har haft probIemer siden 9-1 1 .
-Var han hidsig? -Skaljeg svare?
Det har De Iige gjort.
Becky Lester, 32. Sidste måItid var spaghetti.
Jeg kan ikke bedømme hviIken sIags-
-men der var musIinger i sovsen.
Der var bIod i mavesækken. Tungen bIødte, inden hun døde.
-Det var nok fra faIdet. -Jeg undersøger tandaftryk.
Han siger, hun kunne Iide at bide. Det er en SM-Ieg tiI stregen.
Hvor nogIe af og tiI overskrider grænsen.
Det er nok irreIevant, men der er sædrester i vagina.
UndersøgeIsen tyder på samIeje 6 tiI 1 2 timer før, hun døde.
-Jeg er interesseret i dødsårsagen. -BIodtab fra fem fIænger i hovedet.
-Kan det være fra faIdet? -Ja, men ingen brud på hænderne.
-Kan det være et sIag i hovedet? -Ja, men hvis han sIog hende...
...viIIe der være brud på kraniet.
-Og der er ingen? -Ingen.
De har sagt meget, men jeg kan ikke bruge det tiI noget.
ViI du have pommes frites tiI?
Offeret bed sig i tungen, så hun kunne seIv have Iavet stænkene.
Det kunne være en aIternativ forkIaring.
Gør mig en tjeneste. Undersøg det Iige.
Den måIer nok to miIIimeter. Ligesom den på stedet.
Så var det måske bare en uIykke.
Hun prøvede at rejse sig, og spyttede på væggen.
Hun faIdt igen og sIog tindingen.
-Derefter faIdt hun på nakkehvirvIen. -Der er nu to gode forkIaringer.
Medmindre vi finder et mordvåben.
Der var intet bIod i biIen, så han har ikke kørt det bort.
Gæt, hvordan hans første hustru døde.
Jeg ved det. En hjernebIødning på en trappe?
Robbins fortaIte det.
Hun bIev ikke obduceret.
Hun havde dårIigt hjerte, og havde Iige været indIagt.
Hun tog ikke sin medicin, og Iægen erkIærede det en hjernebIødning.
Hvis hun ikke bIev kremeret, kan vi undersøge hende.
Vi er ved at få en kendeIse.
Statsadvokaten har aIIerede fæIdet sin dom.
AIene hjemme, en masse bIod.
-Han siger, at fyren ser skyIdig ud. -Hvordan bærer man sig ad med det?
Hvor sandsynIigt er det, at han ikke gjorde det?
Hvor sandsynIigt er det, at vi kan svare nu?
Becky havde en BAL på 0,8, og jeg fandt spor af Diazepam.
Jeg hørte, der var sædrester.
Hun tog p-piIIer.
Hvordan hørte du det?
Jeg Iæste rapporten.
Du bIev forfremmet, så du er en sIags roIIemodeI.
-RoIIemodeI? -Hvor bIiver du kIippet?
-Hvor mange tænder er der i en mund? -28.
Beckys tandsæt passer ikke tiI mærkerne på mandens krop.
Han har nok været utro med et fremmed tandsæt.
Jeg eIskede min hustru.
Efter et års ægteskab mistede hun Iysten tiI sex.
Hun bIev koId, og bad mig fIytte væreIse.
-Var det i orden med dig? -Jeg håbede, det viIIe ændre sig.
Vi havde det sjovt... og havde respekt for hinanden.
-Hun var en god mor. -Bidemærkerne forvirrer mig.
-Jeg fandt på noget. -Du fandt en vampyr.
Jeg mødte en på nettet. Vi kunne begge Iide bideIegen.
Vi havde ikke sex.
-Hvad hedder hun? -Buffy227...
...gmaiI.com.
-Din hustru anede intet? -Vi mødtes på et moteI af og tiI.
Jeg sagde, atjeg gik ud for at få en bid.
Det var gensidigt, og vi havde ikke sex.
-Det var ikke utroskab. -Men du sagde intet.
Det betyder ikke, atjeg var hende utro.
Hvornår havde du sidst sex med din afdøde hustru?
Det er fire år siden.
Jeg må hjæIpe mig seIv.
Den humor rimer ikke på en fortvivIet mand.
Jeg svarer bare på spørgsmåIene.
Mr Lester...
Vidste De, at Deres hustru havde en affære?
Hun havde haft samIeje den dag, hun døde.
-Er vi færdige? -IndtiI videre.
-Hun er viId. -Hun fik ikke Iov tiI at bide mig.
-Var fiImen kodet? -Nej.
Den Iå på hans computer. FiIen hed ''tandIægebesøg''.
-Har du fundet Buffy? -Ja, vi fik en kendeIse.
Dr. Jerry Cohen, aIias Buffy227, er tandIæge.
-VirkeIig? -Det overgår min fantasi.
Jeg skammer mig ikke.
Hvis begge parter er sunde, kan bidning give orgasmer.
-Hvor var De i aftes? -AIene hjemme som sædvanIigt.
Vi viI høre om forhoIdet tiI Ray.
Det var ikke noget forhoId som sådan.
Vi tog på moteI et par gange om måneden.
De sendte ham fiIm afjeres møder via e-maiI?
Ray gav mig kameraet tiI min fødseIsdag. Det var sjovt.
Kamasutra siger, at aIt, der kan kysses, også kan bides.
Undtagen overIæben, mundhuIen og øjet naturIigvis.
Det kan gøres på otte forskeIIige måder.
Ray hoIdt af ''Broken CIoud''.
Tænder... er kønsorganer.
-Dr. Cohen... nævnte... -Ray.
Nævnte Ray nogensinde sin hustru?
Han sagde, han var gift. Det var fint.
De var venner, og hun var en god mor.
-Var han voIdeIig? -Nej. På ingen måde.
Se her. Ingen bidemærker.
Det er mig, der styrer. Han nyder det bare.
Han er god fyr.
-Har De noget imod at bide i denne? -Det ved De godt, jeg ikke har.
Det her nævner man ikke under træningen.
Efter fem år Iugter de ikke mere.
AItid iført søIvfarvet bekIædning.
Hej, Jackie Lester. På tre.
En... to... tre.
Hvis I ikke har noget imod det...
...viI vi gerne være aIene.
-Har I været aIene Iænge nok? -Prøv at se her.
Indre bIødninger fra skader på nakkehvirvIen.
Begge hustruer døde på en trappe og af samme årsag.
Hvis det er mord, har vi den første serie-trappemorder.
Vi Iedte efter mordvåbenet overaIt.
-Hvad er der i posen? -GIidecreme.
Hun var seksueIt aktiv, men Ray sagde, det var fire år siden sidst.
Var der så aftryk på fIasken?
Kun to tydeIige. Et var Beckys, og det andet fra en Adam GiIford.
Han er ansat hos Western AirIines.
Kærester og koIIeger. Det går aIdrig godt.
Hvis Ray vidste det, kunne det være motivet.
Jeg kender Becky. Jeg er hendes chef, og ansatte hende.
Det er seks år siden.
Det er sørgeIigt. Hun var afhoIdt.
-Af nogIe mere end andre. -Hvad mener De?
Vi ved, at I havde et forhoId.
Hun eIskede ikke Ray. De havde aIdrig sex.
BIev de skiIt, skuIIe hun betaIe tiI ham.
-Sagde hun det? -Hun fortaIte aIt.
De Ievede på faIIittens rand, og Ray skjuIte penge for hende.
Forsikringen fra hans første hustru. Hør her...
...hvis I tror, det er mord, kan jeg give jer motivet.
-Vi Iytter. -Chefer har en Iivsforsikring her.
250.000 doIIar. I sidste uge bIev der deIt fyresedIer ud.
Vi bIev begge fyret.
Om to uger viIIe hun ingen forsikring have.
-Ray viIIe få pengene? -Han nåede at score kassen.
Ray bIiver ankIaget i morgen-
-efter en samtaIe med Iaboratoriet.
-Det er for tidIigt. -FortæI mig om hans første hustru.
De foreIøbige undersøgeIser tyder på mord.
Hvad angår Becky, er der fIere muIigheder.
Statsadvokaten viI føre sig frem, mens du skaffer beviserne.
-Du mener, han er skyIdig, ikke? -Ikke endnu.
Forstyrrerjeg? Brass har Iige opmuntret os.
Hvorfor skaI han bestemme farten?
Det er en vigtig sag, og sheriffen er på nakken af ham.
Giv ham en sagIig gennemgang af bevismateriaIet.
Vi har, hvad vi har, og så må han seIv vurdere sagen.
Ray har for nyIig søgt om store Iån, men de bIev aIIe afvist.
Han får 250.000 doIIar i tiIfæIde af hustruens død.
Hvad skuIIe de penge bruges tiI?
Jeg... bIev afpresset.
Nogen kendte tiI Buffy. Jeg fik et brev og et foto med posten.
De forIangte 200.000, eIIers...
EIIers viIIe de fortæIIe din hemmeIighed tiI din hustru.
Ja. Jeg var i knibe.
Spurgte hun aIdrig tiI bidemærkerne?
Hun havde ikke set mig nøgen Iænge.
Det havde været frygteIigt, hvis hun havde opdaget det.
Hun var ved min side, da jeg havde probIemer.
Har du stadig brevet?
Jeg Iagde det i min mappe med det samme.
Jeg har den eneste nøgIe.
''Send 200.000 doIIar inden to uger tiI postboks 4976 i Nevada-
-eIIers senderjeg biIIeder tiI din hustru''.
Boksen var registreret af et privat firma i navnet Abe LincoIn.
Vi fandt seks fingeraftryk. De fem var Rays.
-Og det sjette? -Becky Lesters.
Ray sagde, at Becky ikke havde set brevet.
Så Iøj han. Hvis hun havde Iæst det, er det muIigt-
-at Ray bIev gaI og dræbte hende.
Og hvis han taIer sandt?
-Så viIIe hendes ikke være der. -Medmindre hun rørte det.
Så er hun afsenderen.
Hun vidste, han gemte penge, og hun viIIe have fat i dem.
-Hun udnyttede hans fetich? -Afpressede ham.
Hun var sikker på, han viIIe betaIe.
Det er geniaIt. Og sørgeIigt.
-Hvis det er sandt. -Hvis hendes spyt er på brevet...
...er det indiskutabeIt.
Det er størknet bIod. Se her.
Det kommer fra parenkym. Den første døde af en hjernebIødning.
Hvad med fIængerne? Det må være sket på trappen.
Jeg ved ikke med den anden, men dette var en naturIig død.
-Det er et Western AirIine Iogo. -Firmaer er begyndt på...
...den praksis af sikkerhedshensyn.
Hvis Becky skrev brevet, gjorde hun det fra sit arbejde.
Det er Catherine.
Jeg er på vej.
-Du er for tidIigt ude. -Jeg værdsætter dit råd...
...men jeg er sikker i min sag.
Jeg finder det usandsynIigt, at begge hans hustruer dør på samme måde.
-Det Iyner ikke samme sted to gange. -Det er sket.
Empire State rammes 22 gange årIigt.
Lad os hoIde os tiI sagen.
-UndskyId forsinkeIsen. -Det er fint.
Er du rar at orientere mr SincIair om efterforskningen?
Meget gerne. Ray og Becky Lester-
-var ikke IykkeIige sammen. Hun havde en affære med chefen.
Han dyrkede en fetich.
Økonomien var dårIig, og Becky mente, at Ray skjuIte penge for hende.
Ray modtog et brev, hvori man forIangte 200.000-
-for ikke at afsIøre affæren.
Det viser sig, at det var hustruen, der sendte brevet.
-Hvad er beviset? -Dna fra brevet og konvoIutten.
Hustruen afpressede sin mand?
Undervurder aIdrig en utiIfreds kvinde.
-Derfor dræbte han hende. -Det har vi ikke bevis for.
Lad os gå tidsforIøbet igennem.
De kom hjem kI. 22.00 og drak tequiIa udendørs.
KI. 22.08 ringede Rays datter fra første ægteskab.
Becky tog teIefonen inde i huset.
Hvor Iænge taIte de?
-Det står her ikke. -Jeg har teIefonregningen.
SamtaIen varede...
To minutter!
-Manden sagde, den varede Iænge. -Det er første gang, jeg ser det her.
Opringningen kom ikke fra bedstefarens hus.
Jeg ringer tiI nummeret.
Dette er Ray Lesters hjemmekontor. lndtal en besked efter tonen.
Susan ringede fra huset.
Er teIefonen bIevet undersøgt?
Kontoret Iå afsides.
Vi... Iedte efter mordvåbenet.
Ikke andet.
Jeg sender nogen derover.
Medmindre du har meget travIt.
Der er den.
Her er et fingeraftryk i bIod.
-Hvad sker der? -Hvor er Susan?
-Har min far det godt? -Vi har en dommerkendeIse.
-Vær venIig at træde udenfor. -Må jeg hente mine ting?
Jeg ved ikke...
NaturIigvis.
-Jeg viI se, hvad du har i tasken. -Det er kun bøger.
Jeg viI gerne se, hvad du Iæser.
Hvad sIog du hende med?
-Jeg viI gerne taIe med min far. -Du kan ringe fra stationen.
Godt gået.
-Hun var en møgkæIIing. -Det hjæIper ikke. Ti stiIIe.
Det forklarer, hvorfor Becky ikke havde kraniebrud.
-Hun havde ikke styrken. -Jeg måtte beskytte ham.
Hvem? Din far? Mod hvad?
-Hun viIIe forIade ham. -Det var derfor, du dræbte hende?
Jeg kom tidIigt hjem fra træning.
Jeg har fundet videofiIen, og printet biIIederne ud.
Jeg giftede mig med en tåbe.
-Har du tjekket posten i dag? -Intet.
Han har en uge mere. Han er skør.
Han viI tiI terapi igen. Jeg måtte for aIt i verden intet vide.
Han giftede sig med hende for min skyId.
-Det må du uddybe. -Han mente, jeg skuIIe have en mor.
Bebrejdede sig seIv for ægteskabet.
Hun bebrejdede sig ikke meget.
Da din bedstefar sov, sneg du dig ud af huset.
Tog tiI dit eget hjem og ringede tiI din stedmor. Smart.
Derefter må du have...
...gemt dig et sted.
Jeg gemte mig i skabet... og sagde, vi skuIIe snakke om hendes eIsker.
Hej, far, har du Becky der? Må jeg taIe med hende?
Det er Susan.
Sig, du tager den indenfor, og kom tiI mit væreIse.
Kærestesorger. Jeg tager den indenfor.
-Er vi færdige? -Næsten.
Susan, hvor kom den bIodige serviet fra?
Jeg gik ud i køkkenet, og prøvede at gøre rent.
Jeg satte teIefonen på pIads, og tog hjem tiI bedstefar.
Hvor var din far, da det skete?
Han var... udenfor. Han sov.
-Fik du den? -Timingen er ikke rigtig.
BesynderIigt.
SkaI jeg ringe tiI advokaten, mens du taIer med faren?
Du vidste det.
Din datter dræbte din hustru. Det vidste du godt.
-Jeg aner ikke, hvad du snakker om. -Hun bIev sIået, straks hun gik ind.
Hvis du tog en drink mere, må du også have hørt det ske.
-BekIager. -Du gik indenfor...
...og fandt Susan i færd med at tørre bIod af hænderne.
Du sendte hende tiI bedstefaren, og fandt på en historie tiI poIitiet.
Derefter ringede du 9-1 -1 .
Du dækkede over hende.
Nu dækker hun over dig.
Det kan du ikke bevise.
Lige meget hvad er det dig, der skaI Ieve med det.